Vor etwa zwei Jahren machte der kostenlos nutzbare Online-Übersetzer DeepL mit hervorragender Textqualität Furore – auch hier in den Montagstipps.
Nun gibt es DeepL auch als App für Windows, die das Übersetzen von Texten aus beliebigen Anwendungen noch einfacher macht. Dies gilt auch für XBA-Anwendungen – etwa für Positionstexte aus Eingangsrechnungen, Dokumente für ausländische Mitarbeiter etc. Unter dem Aspekt des Datenschutzes sollten Sie allerdings beachten, dass die Übersetzung online erfolgt.
Sie müssen mit der Windows-App nicht mehr den gewünschten Text in das Web-Formular von DeepL kopieren, sondern nur noch markieren und zweimal nacheinander Strg+C drücken.
Die DeepL-App für Windows können Sie hier herunterladen: https://www.deepl.com/de/app/
Sie ist noch als Beta gekennzeichnet, aber schon sehr praxistauglich. In der kostenlosen Version ist DeepL auf 5.000 Zeichen je Übersetzungsvorgang begrenzt. Zurzeit werden je 9 Ausgangs- und Zielsprachen unterstützt (Russisch und Portugiesisch sind noch hinzugekommen).
